山本能楽堂
日本語 英語 韓国語 中国語
山本能楽堂 06-6943-9454
無料メール会員登録はコチラ
 
  トップページ 山本能楽会について 公演スケジュール インフォメーション チケット販売 教育文化事業 お問い合わせ・アクセス  
 
 

  山本能楽堂では、ユネスコ世界遺産の指定を受けた能楽を、世界の方に広めるべく、外国人の方を対象とした公演を行っております。公演時に、英語または日、英、中、韓の4カ国語による資料を配付させて頂いております。
 ご希望に応じて英語または中国語による司会と解説付で、公演や体験講座を開催することが可能です。(別途有料)

 また「初心者のための上方伝統芸能ナイト」公演では、日本語、英語、中国語、韓国語による芸能の解説を配付させて頂いております。

さらに、能、文楽、上方舞、お座敷遊びなどの演目には、英語、中国語による「字幕」を掲示致しております。

 体験講座や見学会も、英語や中国語による対応が可能です。国登録文化財の指定を受けた、日本の伝統的な木造建築の中で、海外からのお客様が日本人の心に触れ、日本の魅力を堪能され、楽しい思い出にして頂ければ何より嬉しく存じます。
 能は、全世界の人々に、共通する普遍的な内容を持っています。650年前に生まれた世界最古の仮面劇の魅力を、もっともっと世界中の人々に楽しんで頂ければと思っております。
 詳しくはお気軽にお問い合わせ下さいませ。

 

■能の公演に、英語による解説と資料をご用意させて頂いています。
■初心者のための上方伝統芸能ナイト「4カ国語対応公演」
■英語、中国語による司会と解説付公演(能、文楽、講談、お座敷遊びなど)
■英語、中国語による能の体験講座や見学会

*これまでに、アメリカ、イギリス、フランス、イタリア、ブルガリア、リトアニア、カナダ、中国、韓国、台湾、タイ、インドネシア、スリランカ、インド、パキスタン、ニュージーランド、オーストラリア、オーストリア、スイス、デンマーク、ベルギー、トルコ、など、世界各国のあらゆる国からご参加頂いています。国籍に関係なく、能の魅力をご堪能頂いております。

*平成21年10月には、観光庁長官のご視察を受けました。
*平成22年3月には、国土交通省より、古典芸能の世界における先駆的な事例としてご報告を頂きました。
*平成22年5月には、関西在住の総領事各位にご視察頂きました。

 
 

 山本能楽堂では、能の公演時に、英語による能の資料や解説を配付いたしております。山本能楽堂は、客席と舞台の距離が近く、ユネスコ世界遺産の指定を受けた能楽を、間近でご覧頂くことができます。日本文化が昇華された能楽の魅力を、日本人の心を感じて頂ければ嬉しく存じます。

 

 山本能楽堂では、大阪商工会議所、大阪市、大阪観光コンベンション協会のご協力を得て、国土交通省の「YOKOSO ! JAPAN ! WEEKS」にあわせ、日本語、英語、中国語、韓国語の配付資料と字幕による「4カ国語対応公演」を、平成21年度から合計8公演開催させて頂きました。その実績をふまえ、平成22年8月から、毎回、能、狂言、文楽、お座敷遊びなどの公演に英語、中国語による「字幕」を掲示し、日本語、英語、中国語、韓国語の資料を配付させて頂きます。お一人でも多くの外国人の方に、大阪が誇る素晴らしい古典芸能の世界をお楽しみ頂ければ、と思っております。

 

 山本能楽堂では、最初から最後まで、司会と解説を英語もしくは中国語で開催する公演が可能です。能や古典芸能に造詣の深い司会者が、英語もしくは中国語でご案内します。会場は山本能楽堂だけでなく、ホテルやホールなどあらゆる場所での開催が可能です。詳しくはお問い合わせ下さいませ。

例1:能の公演
 能の歴史や、能の謡(和製オペラ)の体験、能面の解説などを英語もしくは中国語の司会と解説でご覧頂いたあと、能のダイジェスト版を上演する。
(1公演あたり50万円〜。定員200名様まで)

例2:上方伝統芸能の公演
 英語もしくは中国語による司会で、能、文楽、講談、お座敷遊びなどのダイジェストをお楽しみ頂く。
(1公演あたり55万円から。定員200名様まで)

 

 山本能楽堂では、英語もしくは中国語を話す通訳による能の体験講座や、国登録文化財の山本能楽堂の見学会を開催いたしております。日本へのご旅行中の、日本人と心から触れあうことのできる貴重な体験として、皆様方にご好評を頂いております。住まいが西洋化した昨今、日本古来の木造建築を楽しんで頂くだけでも、外国人の方は喜んで下さいます。別途お一人様500円で、お抹茶とお菓子もお召し上がり頂くことができます。
 また、体験講座は、山本能楽堂だけでなく、ホテルや会議室などあらゆる場所での開催が可能です。詳しくはお問い合わせ下さいませ。

【山本能楽堂見学会】

 国登録文化財で木造三階建ての山本能楽堂の建物を、能楽師のガイドによりご見学頂くコースです。能舞台の秘密など、いろいろなお話を盛り込ませて頂いております。能舞台の下の瓶もご覧頂くことができます。

 ・山本能楽堂見学会(約30〜60分)
  お一人様1000円(5名様以上でお申し込み下さいませ)
  通訳は別途有料となります。 お客様で通訳を連れてきて頂いても結構です。


【能の体験講座】

 能面をかけたり、能装束を着付けたり、能の謡(和製オペラ)を体験したり。  能の魅力を、様々な角度からご体験頂くことができます。

 ・能の体験講座(約60〜90分)
  お一人様2500円から(10名様以上でお申込下さいませ)
  通訳は別途有料となります。 お客様で通訳を連れてきて頂いても結構です。


【能の体験講座+能楽堂見学会】

能の体験講座の後に、山本能楽堂の舞台裏をご見学頂くコースです。
お一人様3000円から(10名様以上でお申込下さいませ)
通訳は別途有料となります。 お客様で通訳を連れてきて頂いても結構です。

 

ページトップへ

 
お稽古案内
見学会・体験講座
貸し能舞台
オリジナルグッズ
賛助会員
メール会員
 
 
 
 
 
 
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   
 

当サイトに掲載の画像等は、著作権法により保護されておりますので、無断転載・複製は堅くお断り致します。

HOME公益財団法人山本能楽堂について公演スケジュールインフォメーションチケット販売教育文化事業お稽古案内見学会・体験講座貸し舞台

copyright (c) 2007-2010 公益財団法人 山本能楽堂 All Rights Reserved.